1. ज्या लोकांना त्यांच्या वयामुळे काळजीची गरज आहे

1. persons who, by reason of age, are in need of care

2. हॅरिंग्टनने वेडेपणासाठी दोषी नसल्याची कबुली दिली होती.

2. harrington had pleaded not guilty by reason of insanity.

3. डायरेक्टिव 2001/37/EC अवैध आहे, संपूर्ण किंवा अंशतः, कारणांमुळे:

3. Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part, by reason of:

4. 21:2 पण त्यांच्या दुटप्पी मनाने ते त्यांचा खरा मार्ग सोडून देतात.

4. 21:2 but by reason of their double heart they abandon their true way.

5. जर ते प्रार्थनेने किंवा इच्छेच्या कारणास्तव मिळवायचे असेल तर येथे त्यांची कमतरता कोणाला असेल?

5. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them?

6. मी अशक्त आहे आणि दुखत आहे: मी माझ्या हृदयाच्या अस्वस्थतेमुळे गर्जना केली.

6. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

7. “आता मी तुम्हाला सांगतो, या पाच गोष्टी प्रार्थना किंवा इच्छेने मिळवायच्या नाहीत.

7. “Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes.

8. ती असेही म्हणते की तिने तिला शिकवलेल्या चांगल्या शिकवणुकीमुळे तो सेंट मायकेल होता असा तिचा विश्वास आहे.

8. She says also that she believes it was Saint Michael, by reason of the good doctrine he taught her.

9. आणि इस्राएलाने पाहिले की जर त्याने त्याला त्यांच्याबरोबर पाठवले नाही तर ते सर्व दुष्काळामुळे मरतील.

9. And Israel saw that if he did not send him with them, they should all perish by reason of the famine.

10. ते देव आणि त्याच्या लोकांची थट्टा करत असल्याने, या पापी लोकांना "त्यांच्या लाजेमुळे परत येऊ द्या", अपमान सहन करा.

10. since they taunt god and his people, let those sinners“ go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

11. आणि या व्यक्ती, गोष्टी आणि वातावरण त्याच्याकडे येतात - आणि तो त्यांच्याकडे - या महान आकर्षणाच्या नियमामुळे.

11. And these persons, things and environments come to him — and he to them — by reason of this great Law of Attraction.

12. 25:7 कारण प्रत्येक दुर्बल माणूस त्याच्या अशक्तपणामुळे खुर्चीवर बसतो, जेणेकरून त्याच्या शरीराच्या अशक्तपणाला आधार मिळावा.

12. 25:7 `Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

13. दुष्काळ भूमीचा नाश करील, आणि त्यानंतरच्या दुष्काळामुळे देशात भरपूर काही कळणार नाही. कारण ते खूप दुःखदायक असेल.

13. The famine will consume the land, and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

14. 18 आणि त्या दिवशी तुम्ही तुमच्यासाठी निवडलेल्या तुमच्या राजाच्या कारणाने तुम्ही नक्कीच हाका माराल, पण त्या दिवशी परमेश्वर तुम्हाला उत्तर देणार नाही.”

14. 18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

15. परिकल्पित कृतींचे प्रमाण, परिणाम आणि परिणाम या कारणास्तव, मूलभूत उद्दिष्टे केवळ EU स्तरावर कार्यक्षमतेने आणि पद्धतशीरपणे साध्य केली जाऊ शकतात.

15. By reason of the scale, effects and impact of the envisaged actions, the fundamental objectives can only be achieved efficiently and systematically at EU level.

16. आमच्या वर्षांचे दिवस साठ वर्षे आणि दहा आहेत. आणि जर शक्तीमुळे ते ऐंशी वर्षांचे असतील, सर्व गोष्टींसह, त्यांची शक्ती काम आणि दुःख आहे; कारण लवकरच तो कापला जातो आणि आपण उडून जातो.

16. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

17. आमच्या वर्षांचे दिवस साठ वर्षे आणि दहा आहेत. आणि जर बळजबरीने ते ऐंशी वर्षांचे असतील, सर्व गोष्टींसह, त्यांची शक्ती म्हणजे काम आणि दुःख; कारण लवकरच तो कापला जातो आणि आपण उडून जातो.

17. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

18. व्यवस्थापकीय पद धारण करतो, व्यायाम करतो, एकतर त्याच्या स्थानाशी निहित कार्यांच्या स्वरूपानुसार किंवा त्याला प्रदान केलेल्या अधिकारांमुळे, मूलत: व्यवस्थापन कार्ये.

18. is being employed in a supervisory capacity, performs, either by the nature of the duties attached to his office or by reason of the powers vested in him, function mainly of a managerial nature.

19. आता यहोवाच्या साक्षीदारांना हे जाणून घेणे खूप मोठा दिलासा आहे की ते जीवनाचे पाणी अशा लोकांच्या वर्गापर्यंत पोहोचवण्यास अधिकृत आहेत जे हर्मगिदोनातून जाऊ शकतात आणि यहोवाच्या कृपेने पृथ्वीवर अनंतकाळचे जीवन प्राप्त करू शकतात.

19. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

20. स्पष्टीकरण 1: एखादी व्यक्ती जो स्वेच्छेने, किंवा मारहाण होण्याच्या धमकीखाली, चोरांच्या टोळीत सामील होतो, त्याचे व्यक्तिमत्व जाणून घेतो, त्याला या अपवादाचा लाभ मिळत नाही, कारण त्याच्या साथीदारांनी असे काहीतरी करण्यास भाग पाडले आहे जे अंतर्गत गुन्हा आहे कायदा.

20. explanation 1: a person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.